fbpx
Oprema za prevođenje

BEPS Translations

Prevodilačke usluge za različite vrste dokumenata, kao što su lični ili pravni dokumenti. Usmeni prevodi, konsekutivno i simultano prevođenje, lokalizacija web sajtova, titlovanje, usluge prevoda sa overom sudskog tumača. Naši prevodioci imaju dugogodišnje iskustvo u prevođenju iz različitih stručnih oblasti.

Prevođenje dokumenata, usmeni prevodi, sudski tumači – BEPS Translations

Nudimo kompletan set prevodilačkih usluga. Naš tim ima bogato iskustvo u prevođenju i menadžmentu višejezičnih prevodilačkih i lokalizacionih projekata. U timu su prevodioci za različite jezike, kao što su: engleski, nemački, ruski, italijanski, kineski, francuski. Takođe, kod nas rade sudski tumači, odnosno sudski prevodioci, u slučaju kada su potrebni prevodi pravnih dokumenata, ili drugih zvaničnih dokumenata. U našoj prevodilačkoj agenciji rade iskusni filolozi sa dugogodišnjim radom u oblasti prevođenja. Osim toga, kod nas rade prevodioci koji su maternji govornici stranih jezika. Zbog toga sa ponosom možemo da garantujemo preciznost i kvalitet onoga što prevodimo.

Naše usluge svrstavamo u sledeće kategorije:

  • Pismeni prevodi – prevodi različitih vrsta dokumenata potrebnih za bilo koju oblast, od ličnih, preko naučnih, do pravnih dokumenata;
  • Usmeni prevodi – ovde se podrazumevaju simultano prevođenje i konsekutivni prevodi, kao i konferencijsko prevođenje;
  • Lokalizacija – prevodi prilagođeni specifičnom kontekstu, određenoj ciljnoj grupi, tržištu, poslovanju. U ovom slučaju uzimaju se u obzir jezičke i kulturne specifičnosti, kako bi prevod što bolje odgovarao onima kojima je namenjen;
  • Titlovanje;
  • Sudsko prevođenje.

Oblasti prevoda

Kada je u pitanju prevođenje specifičnih oblasti, veoma je bitno da sam prevodilac poseduje odgovarajuća znanja iz date oblasti. Samo tako prevod može biti u potpunosti kompletan. Upravo zato možemo izdvojiti sledeće oblasti za koje su specijalizovani naši prevodioci:

  • Informacione tehnologije;
  • Zakonodavstvo, propisi Evropske unije (EU);
  • Građevina, mašinstvo;
  • Medicina, farmacija;
  • Pravo – poslovno pravo, međunarodni odnosi;
  • Nutricionizam;
  • Tekstilna industrija;
  • Projektni menadžment.

Prevodilačka agencija BEPS Translations je osnovana 2010. godine u Beogradu. Od početka smo posvećeni visokom kvalitetu i brzini prevodilačkih usluga. Nastojimo da pomognemo u prevazilaženju razlika, kroz prevazilaženje jezičkih barijera. Time želimo da doprinesemo komunikaciji i boljem razumevanju na internacionalnom nivou. U delu ispod teksta možete videti za koje sve jezike pružamo prevodilačke usluge. Ovde možemo posebno izdvojiti kineski jezik. Sa sigurnošću možemo da tvrdimo da nudimo jednu od najbolji usluga prevoda kineskog jezika.

Kontaktirajte nas za više informacija o ceni različitih vrsta prevođenja. Pogledajte preporuke koje su ostavili naši klijenti.

Glavna 51, Beograd

    • 10 godina ranije

    Moja firma u najvećoj meri posluje sa partnerima iz Nemačke, te su nam usluge prevođenja – bilo pisanog ili simultanog jako često potrebne. Najveća prednost BEPS Translations-a je spremnost da izađu u susret u jako kratkom roku sa pravim i kvalitetnim rešenjima, a po znatno nižim cenama. Sve pohvale celom timu!

    Aleksandra Zdravković