MVG

MVG d.o.o. – Iskusni sudski tumači i prevodioci (Tradicija od 1976)

Sudski tumači i prevodioci agencije MVG d.o.o. Beograd, pružaju vrhunske usluge prevođenja i overe dokumenata sa tradicijom od 1976. godine.Agencija MVG d.o.o. pruža vrhunske usluge prevođenja i overe dokumenata. Sa tradicijom koja datira od 1976. godine, naš tim čine licencirani sudski tumači i prevodioci specijalizovani za nemački, engleski, francuski i slovenački jezik.

Naše primarne usluge:

• Pisani prevodi sa overom sudskog tumača: Garantujemo verodostojnost dokumenata za domaće i strane državne institucije (diplome, ugovori, izvodi, ovlašćenja).
• Usmeno prevođenje: Profesionalno konsekutivno i simultano prevođenje za poslovne sastanke, seminare, suđenja i konferencije.
• Stručna terminologija: Eksperti smo za pravno-ekonomske, finansijske, tehničke i društveno-političke oblasti.

Ekspertski tim prevodilaca:

Naš autoritet grade decenije iskustva i stalno zaposleni sudski tumači:

• Mihailo Golubović: Stalni sudski tumač  za nemački jezik, engleski jezik i slovenački jezik (iskustvo od 1976. godine).
• Jovanka Golubović: Suvlasnica i prevodilac sa višedecenijskim iskustvom.
• Vojislav Golubović: Stalni sudski tumač za francuski jezik i prevodilac za engleski.
• Novak Golubović: Stručni prevodilac za engleski i francuski jezik.

Zahvaljujući širokoj mreži eksternih saradnika, MVG d.o.o. pokriva gotovo sve evropske i svetske jezike, obezbeđujući kvalitet i maksimalnu poverljivost vaših podataka.

Često postavljana pitanja (FAQ)

1. Šta podrazumeva overa sudskog tumača?
   Overa sudskog tumača potvrđuje da je prevod 100% veran originalu. Takav dokument je pravno validan i spreman za upotrebu u sudovima, ambasadama i drugim zvaničnim institucijama u zemlji i inostranstvu.
2. Koliko dugo se čeka na prevod dokumenata?
   Rok isporuke zavisi od obima teksta. Manja dokumenta (poput izvoda ili diploma) često završavamo u istom danu ili u roku od 24h.
3. Da li radite prevode za stručne oblasti poput prava i finansija?
   Da, MVG d.o.o. je specijalizovan za pravno-ekonomske i finansijsko-računovodstvene prevode sa višedecenijskim iskustvom u radu sa ugovorima i sudskom dokumentacijom.
4. Mogu li angažovati sudskog tumača za usmeno prevođenje kod notara?
   Naravno. Naši licencirani tumači pružaju usluge konsekutivnog prevođenja pri potpisivanju ugovora, u sudskim postupcima ili na zvaničnim konferencijama.
5. Da li garantujete privatnost mojih podataka?
   Apsolutno. Svi dokumenti i informacije koje nam dostavite tretiraju se kao strogo poverljivi. Vaša privatnost je naš prioritet od osnivanja firme 2004. godine.

▶ Pogledajte video: MVG